1
00:00:01,620 --> 00:00:12,010
پنهان کردن استعداد و مهارت خود به استعداد و مهارت زیادی نیاز دارد.

2
00:00:05,790 --> 00:00:12,010
لاروشفوکو، «تأملات؛ یا جملات و اصول اخلاقی»

3
00:00:20,210 --> 00:00:22,170
هی قطعش کن

4
00:00:22,170 --> 00:00:23,150
متاسفم!

5
00:00:23,150 --> 00:00:24,790
این خیلی هیجان انگیز نیست؟

6
00:00:25,010 --> 00:00:27,170
اوه، حالا شما آن را انجام دادید!

7
00:00:27,170 --> 00:00:30,030
در اوقات فراغت در کلاس شنا،

8
00:00:30,490 --> 00:00:34,800
مردم به طور طبیعی از هم جدا می شوند
به گروه ها، حدس می زنم ...

9
00:00:35,270 --> 00:00:36,480
من می بینم.

10
00:00:36,480 --> 00:00:40,100
به نظر می رسد من کاملا
در دوست یابی شکست خورد

11
00:00:46,230 --> 00:00:48,100
در مورد چی فکر میکنی؟

12
00:00:49,230 --> 00:00:52,270
غرق در کشمکش با خودم بودم.

13
00:00:52,760 --> 00:00:57,200
چطور می توانند اینقدر بی خیال باشند
بعد از چه اتفاقی افتاد؟

14
00:00:57,200 --> 00:01:01,080
شما فکر نمی کنید آنها تلاش می کنند
ذهنشان را از آن دور کنند؟

15
00:01:01,890 --> 00:01:03,460
شاید آنها هستند.

16
00:01:03,460 --> 00:01:05,210
هی، بس کن!

17
00:02:38,190 --> 00:02:39,880
به نظر می رسد آنها از خود لذت می برند.

18
00:02:40,240 --> 00:02:42,750
کلاس ها در استخر اوایل بهار امسال شروع شد.

19
00:02:42,750 --> 00:02:45,390
علاوه بر این، به طور کلی،
وقتی یک دوره رایگان وجود دارد،

20
00:02:45,390 --> 00:02:48,890
نه بیشتر دبیرستان
سال اول کمی آجیل؟

21
00:02:48,890 --> 00:02:51,130
آنها مثل بچه های کوچک هستند.

22
00:02:51,560 --> 00:02:54,070
اما من نمی توانم به خاطر آن با آنها دشمنی کنم.

23
00:02:55,470 --> 00:02:59,900
از نظر سیستم S،
آنها بدترین نوع نقص هستند.

24
00:03:00,360 --> 00:03:02,320
این شامل شما می شود، اینطور نیست؟

25
00:03:02,320 --> 00:03:03,220
بله

26
00:03:04,770 --> 00:03:06,030
سیستم اس ...

27
00:03:08,660 --> 00:03:11,420
بله، این سیستم S است.

28
00:03:08,660 --> 00:03:11,420
لیست امتیاز برای کلاس های سال اول

29
00:03:08,660 --> 00:03:11,420
کلاس A 940cp
کلاس B 650cp
کلاس C 490cp
کلاس D 0cp

30
00:03:11,730 --> 00:03:16,300
این دانش آموزان را در زمان واقعی ارزیابی می کند
و به آنها مقادیر عددی اختصاص می دهد.

31
00:03:16,300 --> 00:03:18,950
نگاه کن شما در کلاس D ثابت کرده اید،

32
00:03:18,950 --> 00:03:22,000
شگفت انگیز است که شما
شایسته رتبه آخر هستند

33
00:03:22,000 --> 00:03:25,300
که تو بدترین نوع نقص هستی

34
00:03:26,440 --> 00:03:27,560
صفر؟

35
00:03:31,810 --> 00:03:35,190
اما من واقعاً به نوعی تحت تأثیر قرار گرفته ام.

36
00:03:35,190 --> 00:03:38,610
هیچ کلاسی تا به حال دمیده نشده است
از طریق تمام نکات آنها

37
00:03:38,610 --> 00:03:41,550
در یک ماه، حتی کلاس D.

38
00:03:42,150 --> 00:03:46,700
استاد حداقل معیارها را به ما بگویید
برای چگونگی کسب و از دست دادن امتیاز.

39
00:03:46,700 --> 00:03:49,010
درست مثل دنیای واقعی،

40
00:03:49,010 --> 00:03:53,740
من نمی توانم جزئیات را فاش کنم
ارزیابی های عملکرد شما

41
00:03:55,350 --> 00:04:00,000
اینها "امتیازات کلاس" هستند
در حال حاضر توسط هر کلاس برگزار می شود.

42
00:04:00,000 --> 00:04:05,840
برای هر امتیاز کلاس 100 امتیاز خصوصی
به هر دانش آموز کلاس اختصاص داده می شود.

43
00:04:05,840 --> 00:04:10,980
وقتی برای اولین بار به اینجا رسیدید،
هر کلاس 1000 امتیاز کلاس داشت.

44
00:04:11,510 --> 00:04:15,230
به عبارت دیگر، شما مردم همه آنها را از دست دادید.

45
00:04:17,590 --> 00:04:18,610
اوم...

46
00:04:18,610 --> 00:04:20,990
آیا شانسی برای کسب امتیاز بیشتر خواهیم داشت؟

47
00:04:20,990 --> 00:04:22,400
شما خواهد شد.

48
00:04:22,400 --> 00:04:25,810
و اگر در نتیجه کسب درآمد کنید
امتیاز بیشتر از کلاس C،

49
00:04:25,810 --> 00:04:30,370
شما به C ارتقا پیدا خواهید کرد،
در حالی که کلاس C به D تنزل پیدا می کند.

50
00:04:30,860 --> 00:04:33,920
زودترین فرصت شما خواهد شد
میان ترم های آینده باشد.

51
00:04:33,920 --> 00:04:38,380
بسته به نمرات شما، ممکن است ما باشیم
100 امتیاز کلاس اعطا شد.

52
00:04:38,380 --> 00:04:40,290
فقط 100؟

53
00:04:40,290 --> 00:04:42,880
آره... اما از هیچی بهتره، درسته؟

54
00:04:42,880 --> 00:04:44,060
با این حال...

55
00:04:44,630 --> 00:04:48,000
اینها نتایج است
از جدیدترین مسابقه

56
00:04:44,630 --> 00:04:51,520
نتایج مسابقه

57
00:04:48,000 --> 00:04:51,520
و چه امتیازهای آشغالی دارند!

58
00:04:52,620 --> 00:04:53,880
شروع دفعه بعد،

59
00:04:53,880 --> 00:04:58,270
هر کسی که نمره شکست دریافت کند
در میان ترم یا فینال خود

60
00:04:58,270 --> 00:05:00,770
بلافاصله اخراج خواهد شد.

61
00:05:09,100 --> 00:05:11,710
با توجه به اطلاعاتی که در حال حاضر داریم،

62
00:05:11,710 --> 00:05:14,660
اگر بخواهیم حتی چند امتیاز کلاسی کسب کنیم،

63
00:05:15,190 --> 00:05:17,600
هر فرد در کلاس خواهد شد
باید عادات خود را تغییر دهند

64
00:05:17,600 --> 00:05:21,090
و سعی کنید در میان ترم نمرات بالایی کسب کنید.

65
00:05:21,090 --> 00:05:21,960
درست است.

66
00:05:22,300 --> 00:05:23,790
بیشتر به این نکته،

67
00:05:23,790 --> 00:05:28,310
برای رسیدن به نعمت
پیشرفت برجسته دانشگاه

68
00:05:28,310 --> 00:05:32,220
و نرخ اشتغال همه ما در خواب بودیم
در مورد زمانی که به اینجا آمدیم ...

69
00:05:32,220 --> 00:05:35,790
... باید از کلاس C سبقت بگیریم.

70
00:05:35,790 --> 00:05:39,950
تا زمانی که ما در کلاس D هستیم، امیدواریم
پیشرفت دور از دسترس هستند

71
00:05:41,550 --> 00:05:44,110
آیا این تقلید از خانم چابشیرا بود؟

72
00:05:45,890 --> 00:05:47,130
خیر

73
00:05:47,130 --> 00:05:49,360
کمی شبیه او بودی

74
00:05:50,990 --> 00:05:54,850
Ayanokoji-kun، آیا شما ورزش می کنید؟

75
00:05:54,850 --> 00:05:56,240
خیر

76
00:05:56,240 --> 00:05:59,120
من به آن افتخار نمی کنم، اما من بودم
بدون باشگاه در دوره راهنمایی

77
00:06:00,030 --> 00:06:01,630
هنوز...

78
00:06:01,630 --> 00:06:04,460
رشد ساعد شما و...

79
00:06:04,460 --> 00:06:06,760
هی، هی! هوریکیتا سان!

80
00:06:07,190 --> 00:06:09,480
می خواهید با ما شنا کنید؟

81
00:06:09,480 --> 00:06:10,640
نه ممنون

82
00:06:10,640 --> 00:06:13,870
هوریکیتا سان، آیا در شنا خوب نیستی؟

83
00:06:13,870 --> 00:06:16,020
من نه در آن عالی هستم و نه در آن شکست می خورم.

84
00:06:16,020 --> 00:06:19,860
بازگشت به مدرسه راهنمایی،
من به سادگی در شنا افتضاح بودم.

85
00:06:19,860 --> 00:06:23,520
اما من واقعا سخت تمرین کردم،
و اکنون می توانم آن را به خوبی انجام دهم.

86
00:06:23,520 --> 00:06:25,940
من می بینم. چقدر برات خوبه

87
00:06:28,380 --> 00:06:30,530
او کاملا غیرقابل دسترس است، اینطور نیست؟

88
00:06:30,840 --> 00:06:33,870
کاش یه کم بهتر با هم کنار میرفتیم...

89
00:06:36,450 --> 00:06:37,370
همه

90
00:06:37,980 --> 00:06:40,080
می خواهم به من گوش کنی
جدی برای یک دقیقه

91
00:06:41,050 --> 00:06:44,160
امروز امتیازی نگرفتیم.

92
00:06:44,730 --> 00:06:49,710
این مشکلی است که ما را آزار خواهد داد
در بقیه زمان ما اینجا در مدرسه.

93
00:06:49,710 --> 00:06:54,060
هیچ راهی نداریم که بتونیم
تا فارغ التحصیلی با امتیاز صفر

94
00:06:54,060 --> 00:06:55,640
ما نمی توانیم اجازه دهیم این اتفاق بیفتد!

95
00:06:56,010 --> 00:06:57,410
تو گفتی

96
00:06:57,410 --> 00:07:02,060
به همین دلیل باید مطمئن شویم
ما در ماه آینده چند امتیاز دریافت می کنیم.

97
00:07:02,060 --> 00:07:04,820
شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید.

98
00:07:04,820 --> 00:07:07,070
فقط مرا کنار بگذار

99
00:07:17,490 --> 00:07:19,280
کلاس D...

100
00:07:22,360 --> 00:07:25,090
کلاس 1-A's Sakayanagi...

101
00:07:26,070 --> 00:07:27,120
و کاتسوراگی.

102
00:07:28,020 --> 00:07:29,370
باید به شما تبریک گفت

103
00:07:29,370 --> 00:07:34,340
کلاس شما در این ماه 940 امتیاز دریافت کرد.

104
00:07:34,860 --> 00:07:37,000
این چیزی است که باید به آن افتخار کرد.

105
00:07:40,130 --> 00:07:43,770
چقدر در مورد سیستم S می دانید؟

106
00:07:44,730 --> 00:07:47,980
دکتر به عنوان بهترین دوستت،
یه لطفی دارم که بخوام!

107
00:07:48,450 --> 00:07:50,990
آیا این سیستم را می خرید؟
از من برای 20000 امتیاز؟

108
00:07:50,990 --> 00:07:56,240
در واقع، من امتیاز زیادی را صرف کردم،
و حالا من کاملا شکسته ام

109
00:07:56,240 --> 00:08:01,180
فکر کردم اگر بتوانم فقط یک جفت قرض بگیرم
امتیاز از هر دختر در کلاس ...

110
00:08:01,180 --> 00:08:03,500
ما با هم دوستیم، درسته؟

111
00:08:02,660 --> 00:08:04,880
آیا برای ناهار برنامه ای دارید؟

112
00:08:03,500 --> 00:08:06,180
فقط 2000 امتیاز کافیه...

113
00:08:05,640 --> 00:08:08,140
میخواستم بدونم ممکنه به من بپیوندی

114
00:08:06,180 --> 00:08:07,420
مطمئنا!

115
00:08:07,420 --> 00:08:08,670
با تشکر

116
00:08:08,670 --> 00:08:09,760
داشتن دوستان عالی است!

117
00:08:11,960 --> 00:08:14,760
خب بیا بخوریم، حدس می زنم.

118
00:08:15,100 --> 00:08:21,690
شما مطمئن هستید که من می توانم این گرانی را داشته باشم
ناهار ویژه روی برگه شما تنظیم شده است؟

119
00:08:21,690 --> 00:08:26,910
بله من بهت گفتم بگیر
بالاخره هر چی میخواستی

120
00:08:28,770 --> 00:08:30,300
چی؟

121
00:08:30,300 --> 00:08:32,650
چه اشکالی دارد، آیانوکوجی-کون؟

122
00:08:32,650 --> 00:08:34,070
از قبل شروع به خوردن کنید.

123
00:08:34,540 --> 00:08:35,360
درسته...

124
00:08:36,520 --> 00:08:39,120
حالا، می‌خواهم به من گوش بدهی.

125
00:08:40,160 --> 00:08:44,670
به نظر می رسد هیراتا کان و دیگران کار کرده اند
اوایل امروز برنامه اقدام خود را اعلام کردند.

126
00:08:45,350 --> 00:08:49,290
آنها قرار است یک گروه مطالعاتی برگزار کنند
برای آمادگی برای آزمون بعدی

127
00:08:49,290 --> 00:08:50,800
گروه مطالعه؟

128
00:08:50,800 --> 00:08:51,990
بله

129
00:08:51,990 --> 00:08:57,050
اما سه همکلاسی با فقیر خاص
نمرات دعوت او را برای پیوستن رد کرده اند.

130
00:08:57,050 --> 00:08:58,700
سودو، درست است؟

131
00:08:58,700 --> 00:09:01,280
و همچنین Yamauchi-kun و Ike-kun.

132
00:09:01,280 --> 00:09:05,440
بله، آنها واقعاً نگاه نمی کردند
من حدس می‌زنم مثل تیپ مطالعه‌دار.

133
00:09:05,440 --> 00:09:09,910
من شخصا نمی توانم تصور کنم چگونه
کسی می تواند در یک آزمون مردود شود

134
00:09:10,340 --> 00:09:14,300
اما واقعیت این است که وجود دارد
دانشجویان ناامید آنجا هستند

135
00:09:14,300 --> 00:09:16,820
که شکست برای آنها تقریباً اجتناب ناپذیر است.

136
00:09:16,820 --> 00:09:18,920
خیلی سرده

137
00:09:19,780 --> 00:09:22,330
من حقیقت را می گویم، همین.

138
00:09:22,680 --> 00:09:25,960
اگر چیزی تغییر نکند، بسیار زیاد است
به احتمال زیاد آنها شکست خواهند خورد

139
00:09:26,700 --> 00:09:28,920
و اگر بخواهیم کلاس ما ارتقاء یابد،

140
00:09:28,920 --> 00:09:35,470
این حیاتی است که ما نه تنها از باخت اجتناب کنیم
امتیاز، اما ما آنها را نیز به دست آوریم. درسته؟

141
00:09:35,470 --> 00:09:38,080
پس می خواهید یک گروه مطالعاتی تشکیل دهید؟

142
00:09:38,630 --> 00:09:42,470
به منظور کمک
سودو، آیک و یامائوچی؟

143
00:09:42,470 --> 00:09:43,570
بله

144
00:09:43,570 --> 00:09:44,720
جدی میگی؟

145
00:09:44,720 --> 00:09:45,970
جدی مرده

146
00:09:45,970 --> 00:09:50,420
اگر به حال خود رها شود،
آنها می توانند به کل کلاس D آسیب برسانند.

147
00:09:51,190 --> 00:09:54,290
اگر واقعاً به کلاس D سقوط کرده ام،

148
00:09:54,290 --> 00:09:57,490
سپس به سمت کلاس A می روم.

149
00:09:57,490 --> 00:09:58,860
یک دقیقه صبر کن

150
00:09:58,860 --> 00:10:00,120
چی؟

151
00:10:00,540 --> 00:10:02,810
فقط گفتی کلاس A؟

152
00:10:02,810 --> 00:10:03,870
من انجام دادم.

153
00:10:03,870 --> 00:10:05,870
کلاس C نیست؟

154
00:10:05,870 --> 00:10:07,460
کلاس A.

155
00:10:07,460 --> 00:10:12,250
من تکلیفم را پیدا می کنم
کلاس D کاملا غیر قابل قبول است.

156
00:10:12,250 --> 00:10:15,750
بنابراین، مرحله اول این است که شکست ها را بازسازی کنیم؟

157
00:10:15,750 --> 00:10:18,120
اگر آن را درک کرده اید، می توانید
حدس بزنید من می خواهم چه چیزی را پیشنهاد کنم

158
00:10:18,120 --> 00:10:19,760
لطفا مرا به این موضوع نکشید...

159
00:10:19,760 --> 00:10:21,260
خوردی، نه؟

160
00:10:21,260 --> 00:10:27,890
شما از ویژه لوکس لذت بردید
ست ناهار که از شما پذیرایی کردم

161
00:10:28,290 --> 00:10:32,390
من هنوز تو را نبخشیده ام
توطئه با کوشیدا سان

162
00:10:32,390 --> 00:10:34,840
و مرا به بهانه های واهی بیرون می آورد.

163
00:10:35,330 --> 00:10:36,650
بازی کثیف...

164
00:10:36,970 --> 00:10:41,010
اگر می خواهید مربع را مربع کنید
بدهی بین ما، کمکم کن

165
00:10:41,010 --> 00:10:47,040
وظیفه شما جمع آوری آنها خواهد بود
سه و آنها را به گروه مطالعه من بیاورم.

166
00:10:47,830 --> 00:10:51,110
این شماره تلفن همراه من است
و آدرس ایمیل

167
00:10:51,110 --> 00:10:53,360
در صورت نیاز با من تماس بگیرید.

168
00:10:56,680 --> 00:11:01,300
شماره تلفن دختر اول
از دوران دبیرستان من ...

169
00:11:01,660 --> 00:11:05,510
من واقعا از این موضوع خوشحال نیستم،
اما به هر حال بهتر است آن را ذخیره کنم.

170
00:11:09,390 --> 00:11:13,860
حدس میزنم باید انجامش بدم
از آنجایی که گفتم می خواهم ...

171
00:11:15,630 --> 00:11:17,690
باشه بیا انجامش بدیم

172
00:11:17,820 --> 00:11:18,690
نه

173
00:11:18,820 --> 00:11:20,200
هوم، نمیشه

174
00:11:20,320 --> 00:11:22,070
لعنتی به من گفتی؟!

175
00:11:23,330 --> 00:11:25,080
می دانست که ناامید کننده است.

176
00:11:25,710 --> 00:11:30,580
بهتره ازش کمک بگیرم
کسی که باهاش کنار میاد...

177
00:11:32,090 --> 00:11:33,720
من تعجب می کنم که آیا او در است.

178
00:11:34,580 --> 00:11:36,510
خطوط تلفن داخلی ...

179
00:11:38,330 --> 00:11:43,540
بله می تونی منو کنار بذاری
به کوشیدا سان، از کلاس 1-D؟

180
00:11:44,370 --> 00:11:48,720
بله، من باید با او صحبت کنم
در مورد چیزی برای کلاس بله

181
00:11:51,600 --> 00:11:53,130
سلام؟

182
00:11:53,130 --> 00:11:56,670
هل- اوه، این چه صدایی است؟

183
00:11:56,670 --> 00:11:58,340
آیانوکوجی-کون؟

184
00:11:59,890 --> 00:12:02,240
ببخشید، آیا می توانید آن را بشنوید؟

185
00:12:02,240 --> 00:12:04,360
من تو حمام بودم

186
00:12:04,750 --> 00:12:07,200
من تازه بیرون اومدم، پس نگران نباش.

187
00:12:07,200 --> 00:12:08,590
غافلگیرم کردی

188
00:12:08,590 --> 00:12:12,330
من تا حالا از خوابگاه استفاده نکردم
خط تلفن داخلی قبل از!

189
00:12:12,330 --> 00:12:13,870
من را هم غافلگیر کردی

190
00:12:14,990 --> 00:12:17,290
به هر حال... شاد باش کوشیدا.

191
00:12:17,290 --> 00:12:19,850
شما به عنوان انتخاب شده اید
یک سفیر حسن نیت

192
00:12:19,850 --> 00:12:22,350
به خاطر کلاس ما،
لطفا تمام آنچه را که دارید به آن بدهید

193
00:12:23,000 --> 00:12:24,380
اوم...

194
00:12:26,290 --> 00:12:28,090
آره مطمئنا

195
00:12:28,090 --> 00:12:31,030
یک گروه مطالعه برای سودو کان و دیگران؟

196
00:12:31,030 --> 00:12:32,890
و هوریکیتا سان آن را اجرا می کند؟

197
00:12:32,890 --> 00:12:36,980
خوب، وقتی یک دوست در مشکل است،
باید کنارشان باشی...

198
00:12:36,980 --> 00:12:38,730
پس البته من کمک خواهم کرد.

199
00:12:38,730 --> 00:12:40,350
تو هیچ تعهدی نداری...

200
00:12:40,350 --> 00:12:41,350
اشکالی ندارد.

201
00:12:41,350 --> 00:12:44,780
این خیلی بی رحمانه است که هر کسی
کسی که شکست بخورد اخراج می شود

202
00:12:44,780 --> 00:12:49,410
فکر اینکه باید خداحافظی کنم مثل
که بعد از دوست شدن...

203
00:12:49,410 --> 00:12:50,910
آیا این افتضاح نخواهد بود؟

204
00:12:51,650 --> 00:12:55,030
اوه، اما آیا می توانم در عوض از شما یک لطف بخواهم؟

205
00:12:55,030 --> 00:12:58,170
من هم می خواهم به آن گروه مطالعاتی بپیوندم.

206
00:12:58,170 --> 00:13:00,070
مطمئنی این تمام چیزی است که میخواهی؟

207
00:13:00,070 --> 00:13:00,920
آره

208
00:13:00,920 --> 00:13:04,220
منم میخوام با همه درس بخونم...

209
00:13:04,220 --> 00:13:05,610
اوه، من می دانم!

210
00:13:05,610 --> 00:13:09,430
شماره تلفن همراهم را به شما می دهم.

211
00:13:09,430 --> 00:13:11,180
مطمئنی؟

212
00:13:11,180 --> 00:13:13,770
آره یعنی ما همکلاسی هستیم!

213
00:13:13,770 --> 00:13:17,440
متاسفم که هیچ وقت فرصتی نداشتم
تا قبلش بهت بدم

214
00:13:17,980 --> 00:13:20,190
هر موقع به من زنگ بزن، باشه؟

215
00:13:21,150 --> 00:13:23,040
اطلاعات تماس کوشیدا...

216
00:13:26,700 --> 00:13:28,990
وای او سریع کار می کند

217
00:13:26,700 --> 00:13:30,830
Yamauchi-kun و Ike-kun هر دو گفتند بله!

218
00:13:28,990 --> 00:13:30,830
آفرین، کوشیدا.

219
00:13:30,260 --> 00:13:30,830
فقط با سودو کان صحبت کردم. او داخل است!

220
00:13:32,830 --> 00:13:38,060
به: هوریکیتا سوزونه
فرعی: شاد باش، هوریکیتا
من از کوشیدا کمک گرفتم و هر سه نفر موافقت کردند.
اگر کوشیدا به گروه مطالعه بپیوندد اشکالی ندارد، درست است؟

221
00:13:35,990 --> 00:13:37,180
و ارسال کنید.

222
00:13:35,990 --> 00:13:38,060
ارسال می شود

223
00:13:38,060 --> 00:13:40,960
هوریکیتا سوزونه

224
00:13:38,060 --> 00:13:40,960
تماس ورودی

225
00:13:42,510 --> 00:13:42,860
او -

226
00:13:42,860 --> 00:13:43,480
خیر

227
00:13:51,470 --> 00:13:53,440
حداقل به من گوش کن -

228
00:13:57,980 --> 00:14:01,730
از: هوریکیتا سوزونه
به: آیانوکوجی کیوتاکا
فرعی: ببخشید
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

229
00:14:10,620 --> 00:14:12,890
از: هوریکیتا سوزونه
به: Ayanokoji Kiyotaka
فرعی: چی؟
این پیام محتوایی ندارد

230
00:14:12,890 --> 00:14:15,850
یعنی چی نداری
فکر می کنم در مورد چه چیزی صحبت می کنم؟

231
00:14:15,850 --> 00:14:17,940
تا جایی که می توانستم شفاف صحبت می کردم.

232
00:14:17,940 --> 00:14:22,630
خوشحال نیستی؟ این سه نفر خواهند شد
به جلسه بیایید، از جمله سودو.

233
00:14:22,630 --> 00:14:25,180
با تشکر از کوشیدا، همه چیز درست می شود.

234
00:14:22,630 --> 00:14:26,070
به: هوریکیتا سوزونه
ساب: پاسخ: چی؟
منظورت چیه، نمیدونی چی میگم؟
تا جایی که می توانستم شفاف صحبت می کردم. خوشحال نیستی؟ سه تاشون
به جلسه خواهد آمد، از جمله سودو.
با تشکر از کوشیدا، همه چیز درست می شود.

235
00:14:26,070 --> 00:14:29,400
شما یک پیام جدید دریافت کرده اید

236
00:14:26,070 --> 00:14:29,400
لغو کنید

237
00:14:26,070 --> 00:14:29,400
باز کنید

238
00:14:29,400 --> 00:14:33,760
از: هوریکیتا سوزونه
به: Ayanokoji Kiyotaka
فرعی: خیر
این پیام محتوایی ندارد

239
00:14:30,780 --> 00:14:32,640
هنوز ارسالش نکرده بودم...

240
00:14:33,760 --> 00:14:36,590
من می بینم. این چیزی است که او گفت؟

241
00:14:36,590 --> 00:14:40,500
واقعا متاسفم
بعد از اینکه ازت کمک خواستم...

242
00:14:42,660 --> 00:14:43,440
باشه!

243
00:14:43,930 --> 00:14:47,340
شما فقط اجازه دهید من آن را اداره کنم، پس!

244
00:14:49,630 --> 00:14:53,030
دبیرستان پرورش پیشرفته متروپولیتن توکیو

245
00:14:49,630 --> 00:14:53,030
در این مدرسه به هر کلاس تعداد مشخصی امتیاز کلاسی اختصاص می یابد.
امتیاز کلاس بر اساس رفتار دانش آموزان وابسته نوسان خواهد داشت
و نتایج برخی از آزمایشات
هر ماه به هر دانش آموزی معادل امتیاز خصوصی تعلق می گیرد
امتیاز کلاس آنها 100 است.

246
00:14:58,670 --> 00:15:00,370
به من گفتی بی لیاقت؟!

247
00:15:00,370 --> 00:15:03,720
بله اگر نمی توانید یک را حل کنید
تک معادله همزمان،

248
00:15:03,720 --> 00:15:08,110
از فکر کردن به کجا می لرزم
شما در آینده به پایان خواهید رسید

249
00:15:09,400 --> 00:15:10,510
سودو کان!

250
00:15:10,510 --> 00:15:12,960
چه کسی به این مشکلات احمقانه نیاز دارد؟

251
00:15:12,960 --> 00:15:14,900
به هر حال مطالعه بیهوده است.

252
00:15:14,900 --> 00:15:17,220
اگر آینده خوبی میخواهم،

253
00:15:17,220 --> 00:15:19,560
بهتر است بسکتبال بازی کنم
تا برای حرفه حرفه ای خود آماده شوم

254
00:15:19,560 --> 00:15:21,270
از اینکه دماغم را در فلان کتاب فرو کنم!

255
00:15:21,270 --> 00:15:23,720
اوه؟ چقدر بچه گانه

256
00:15:23,720 --> 00:15:26,010
شما می خواهید حرفه ای باشید
بسکتبالیست؟

257
00:15:26,010 --> 00:15:29,280
شما واقعا فکر می کنید که دنیا این کار را خواهد کرد
چنین آرزویی را به این راحتی برآورده کنید؟

258
00:15:29,700 --> 00:15:35,070
کسی که خیلی کم تعهد و
فداکاری هرگز نمی تواند حرفه ای شود.

259
00:15:35,800 --> 00:15:38,790
من به خاطر این مزخرفات از باشگاه پریدم.

260
00:15:38,790 --> 00:15:40,860
لعنتی وقتمو تلف میکنم

261
00:15:40,860 --> 00:15:42,420
من هم بیرونم

262
00:15:42,810 --> 00:15:48,620
هوریکیتا سان ممکن است باهوش باشد، اما من نمی توانم
با کسی که با من صحبت می کند معاشرت کن

263
00:15:48,620 --> 00:15:49,880
همان!

264
00:15:49,880 --> 00:15:53,680
اگر برایت مهم نیست
اخراج، هر طور که می خواهی عمل کن

265
00:15:56,170 --> 00:15:59,630
من آن را به شما واگذار کردم، و این
چگونه معلوم شد؟

266
00:15:59,630 --> 00:16:00,800
کوشیدا...

267
00:16:01,650 --> 00:16:03,390
هوریکیتا سان...

268
00:16:03,390 --> 00:16:07,070
کسی قرار نیست باهاش درس بخونه
شما اگر اینگونه رفتار کنید

269
00:16:07,500 --> 00:16:10,360
بله، می بینم که اشتباه کردم.

270
00:16:10,360 --> 00:16:13,780
الان فهمیدم که داشتم تلف می کردم
زمان من در یک تلاش بی ثمر

271
00:16:13,780 --> 00:16:15,200
یعنی شما ...

272
00:16:15,710 --> 00:16:19,530
منظورم این است که اگر قرار است ما را نگه دارند
به عقب، بهتر است که آنها را ترک کنند

273
00:16:19,530 --> 00:16:20,700
در اسرع وقت

274
00:16:22,980 --> 00:16:25,360
آه من می بینم.

275
00:16:25,360 --> 00:16:28,790
من خودم یه چیزی درست میکنم
قول می دهم که خواهم کرد.

276
00:16:28,790 --> 00:16:32,840
من واقعاً نمی خواهم مجبور باشم
خیلی زود باهاشون خداحافظی کن

277
00:16:33,340 --> 00:16:35,050
من نمی خواهم آنها را رها کنم.

278
00:16:35,050 --> 00:16:39,290
فکر کنم شما هم همین حس رو دارید به همین دلیل است
شما این گروه مطالعاتی را راه اندازی کردید، درست است؟

279
00:16:39,730 --> 00:16:43,260
اگر در کل این را می گویید
اخلاص، من مهم نیستم

280
00:16:43,260 --> 00:16:44,070
اما...

281
00:16:44,980 --> 00:16:49,110
بلکه ... واقعا برای چه به اینجا آمده اید؟

282
00:16:50,040 --> 00:16:52,500
اومدی اینجا به من خرابکاری کنی؟

283
00:16:52,500 --> 00:16:55,680
منظورت چیه؟ من نمیفهمم...

284
00:16:55,680 --> 00:17:00,890
چطور میتونی اینقدر راحت باشی
گفتن چنین چیزهای خصمانه ای؟

285
00:17:01,310 --> 00:17:04,460
خیلی ناراحتم میکنه...

286
00:17:16,260 --> 00:17:19,260
کوشیدا کیکیو
هوریکیتا سوزونه

287
00:17:25,190 --> 00:17:27,520
شاید برم چیزی بخرم

288
00:17:31,270 --> 00:17:34,280
سوزون، من انتظار نداشتم
تو اینجا مرا دنبال کن

289
00:17:34,860 --> 00:17:38,860
برادر... من نیستم
شکست من در آن زمان بود.

290
00:17:38,860 --> 00:17:40,660
اومدم اینجا تا بهت برسم

291
00:17:40,660 --> 00:17:45,160
هوریکیتا و... کی؟ "برادر"؟

292
00:17:45,160 --> 00:17:47,790
"برداشتن"؟

293
00:17:47,790 --> 00:17:51,780
هنوز حتی متوجه نشدی
کاستی های خودت

294
00:17:52,360 --> 00:17:55,050
تو احمقی بودی که این مدرسه را انتخاب کردی.

295
00:17:55,050 --> 00:17:57,660
من به زودی به کلاس A خواهم رسید!

296
00:17:57,660 --> 00:17:58,300
وقتی انجام می دهم ...

297
00:17:58,300 --> 00:17:59,680
غیر ممکن

298
00:17:59,680 --> 00:18:03,180
من ... آن را آنجا خواهم ساخت.

299
00:18:03,570 --> 00:18:05,810
چه خواهر بی منطقی...

300
00:18:05,810 --> 00:18:07,810
رئیس شورای دانش آموزی؟

301
00:18:09,790 --> 00:18:12,570
خواهر کوچک من، منصوب به کلاس D ...

302
00:18:12,990 --> 00:18:15,440
و من کسی هستم که این شرم را تحمل می کنم.

303
00:18:15,900 --> 00:18:18,320
همین الان این مدرسه را ترک کن

304
00:18:18,320 --> 00:18:20,450
برادر ... من ...

305
00:18:20,450 --> 00:18:24,330
نه حق داری نه حق
توانایی هدف گرفتن چیزی بالاتر

306
00:18:24,800 --> 00:18:26,080
باید یاد بگیری...

307
00:18:29,060 --> 00:18:31,080
A-Ayanokoji-kun؟

308
00:18:31,080 --> 00:18:34,560
واقعا قرار بود
آن را سوار کن، اینطور نیست؟

309
00:18:35,290 --> 00:18:36,830
بذار بره

310
00:18:38,310 --> 00:18:40,840
بس کن، آیانوکوجی-کون.

311
00:18:42,440 --> 00:18:45,140
من تا حالا نشنیدم اینطوری حرف بزنه...

312
00:18:48,430 --> 00:18:49,440
بستن تماس...

313
00:18:54,610 --> 00:18:58,360
خوب حرکت میکنی آیا چیزی را تمرین می کنید؟

314
00:18:58,360 --> 00:19:00,490
پیانو و خوشنویسی.

315
00:19:00,490 --> 00:19:02,970
اوه، درست است.

316
00:19:02,970 --> 00:19:08,800
من شنیده بودم که یک دانش آموز تازه وارد شده است
50 در هر درس در کنکور او.

317
00:19:08,800 --> 00:19:12,880
شما هم در مسابقه روز قبل 50 گرفتید.

318
00:19:13,370 --> 00:19:15,420
پنجاه، دقیقاً نیمی از 100.

319
00:19:16,420 --> 00:19:18,310
این عمدی بود؟

320
00:19:18,310 --> 00:19:20,630
تصادفات می تواند عجیب و غریب باشد.

321
00:19:21,850 --> 00:19:24,340
تو مرد بی نظیری هستی، می بینم.

322
00:19:25,220 --> 00:19:26,510
سوزون.

323
00:19:26,510 --> 00:19:30,710
من واقعاً متعجبم
ببین دوست پیدا کردی

324
00:19:30,710 --> 00:19:34,080
او دوست من نیست.

325
00:19:34,530 --> 00:19:36,400
او فقط همکلاسی من است.

326
00:19:36,400 --> 00:19:41,530
طبق معمول اشتباه کردی
انزوا برای استقلال

327
00:19:42,250 --> 00:19:43,340
سوزون.

328
00:19:43,950 --> 00:19:46,250
اگر می خواهید به یک کلاس بالاتر صعود کنید،

329
00:19:46,250 --> 00:19:48,430
مبارزه با هر اونس
از قدرتی که داری

330
00:20:00,650 --> 00:20:02,720
من حدس می زنم شما مرا در یک زمان ناخوشایند گرفتار کردید.

331
00:20:03,300 --> 00:20:07,810
در واقع، خوشحال شدم که چه چیزی را دیدم
یه دختر معمولی میتونی

332
00:20:09,310 --> 00:20:10,930
من چیزی نگفتم

333
00:20:13,250 --> 00:20:15,090
تو باور نکردنی هستی

334
00:20:15,090 --> 00:20:17,180
آره، مراسم پیانو و چای می‌دادم.

335
00:20:17,780 --> 00:20:19,650
گفتی خوشنویسی است.

336
00:20:19,650 --> 00:20:21,820
خوشنویسی هم کردم.

337
00:20:23,010 --> 00:20:27,210
واقعا خودت رو تقلب کردی
نمرات کنکور؟

338
00:20:27,640 --> 00:20:30,450
همانطور که گفتم تصادفی بود.

339
00:20:31,490 --> 00:20:34,960
من اصلا درکت نمیکنم

340
00:20:35,890 --> 00:20:39,960
آیا واقعاً با گروه مطالعه تمام شده اید؟

341
00:20:39,960 --> 00:20:45,290
بله من آنها را ثابت کرده ام
شکست ها اتلاف وقت من هستند

342
00:20:45,750 --> 00:20:47,370
به هیچ وجه به درد من نمی خورد.

343
00:20:48,040 --> 00:20:50,420
اخراج خواهند شد

344
00:20:50,420 --> 00:20:52,830
برای من مهم نیست که چه اتفاقی برای دیگران می افتد.

345
00:20:53,300 --> 00:20:58,000
برعکس، کسانی که باقی می مانند
دانش آموزان بهتری خواهند بود

346
00:20:58,770 --> 00:21:01,570
از دست دادن آنها کار را آسان تر می کند
تا کلاس ما بالا بیاید

347
00:21:02,280 --> 00:21:04,410
نمی توانستم بیشتر بخواهم.

348
00:21:04,850 --> 00:21:07,990
مطمئنی که اینطور نیست
یک طرز فکر ناقص؟

349
00:21:09,460 --> 00:21:13,870
عیب شما همین شماست
فرض کنید دیگران شما را عقب نگه می دارند،

350
00:21:13,870 --> 00:21:15,830
و آنها را در فاصله ای از ابتدا قرار دهید.

351
00:21:16,610 --> 00:21:19,500
آیا این فلسفه نمی تواند،
نگاه از بالا به دیگران،

352
00:21:19,500 --> 00:21:22,760
همان چیزی باشید که شما را در آن پرتاب کرد
کلاس D در وهله اول؟

353
00:21:25,590 --> 00:21:26,800
من...

354
00:21:46,360 --> 00:21:47,710
و بنابراین،

355
00:21:49,470 --> 00:21:51,740
با همه چیز ناامید کننده به نظر می رسد،

356
00:21:52,490 --> 00:21:54,750
روز رسید

357
00:21:52,490 --> 00:21:54,750
ریاضی
گرامر
انگلیسی

358
00:21:55,960 --> 00:21:57,180
ما...

359
00:22:00,250 --> 00:22:02,330
ما از کلاس D ...

360
00:22:03,000 --> 00:22:06,010
نتایج آزمون میان ترم
شیمی

361
00:22:03,000 --> 00:22:06,010
هوریکیتا سوزون 100
یوکیمورا تروهیکو 98
موری ننه 93
کوئنجی روکوسوکه 92
ایشوین واتارو 90
وانگ می یو 90
Hasebe Haruka 87
کوشیدا کیکیو 85
هیراتا یوهی 85
هوندو ریوتارو 85
ماتسوشیتا شیاکی 85
میاکه آکیتو 85
Karuizawa Kei 83

364
00:22:06,010 --> 00:22:11,520
در گرامر، ریاضی، شیمی، مدنی،

365
00:22:11,520 --> 00:22:15,020
انگلیسی و هر موضوع دیگری...

366
00:22:18,040 --> 00:22:25,030
انگلیسی

367
00:22:18,040 --> 00:22:25,030
وانگ می یو 100
یوکیمورا تروهیکو 98
کوئنجی روکوسوکه 95
ماتسوشیتا شیاکی 95
موری ننه 93
هوندو ریوتارو 92

368
00:22:18,040 --> 00:22:25,030
اوکیا کیوسوکه 82
Hasebe Haruka 80
Sotomura Hideo 75
Inogashira Kokoro 75
Karuizawa Kei 75
شینوهارا ساتسوکی 70
آیانوکوجی کیوتاکا 70
ساتو مایا 51

369
00:22:18,530 --> 00:22:21,580
نمرات بالایی کسب کرد.

370
00:22:32,600 --> 00:22:36,950
Ayanokoji Kiyotaka 62110 PPt
هوریکیتا سوزون 88106 PPt
کوشیدا کیکیو 47224 PPt
سودو کن 31 PPt
Hirata Yohei 9826 PPt
Yamauchi Haruki 18 PPt
Ike Kanji 21 PPt
Karuizawa Kei 8967 PPt
Inogashira Kokoro 51126 PPt
ماتسوشیتا شیاکی 2985 PPt
ساتو مایا 1125 PPt
Wang Mei-yu 16353 PPt
Sotomura Hideo 12002 PPt

372
00:23:55,430 --> 00:24:01,500
انسان حیوانی است که معامله می کند: هیچ حیوان دیگری این کار را نمی کند - هیچ سگی استخوان را با دیگری عوض نمی کند.

373
00:23:55,430 --> 00:24:01,500
آدام اسمیت (قبل از "تحقیق در طبیعت...")